congelateur

Mai 2008
L M M J V S D
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
<< < > >>

sur le bahut

Vendredi 28 mars 2008
Nous voila en France apres plus de 24h de voyage si on compte l'heure ou on a quitté notre appart a Saigon et celle ou on est arrives au Plessis chez ma mere. Avec une escale de 6h a Doha. Certains en ont profité pour essayer de dormir...



et d'autres pour jouer a la voiture...

par sandrine publié dans : tourist
ajouter un commentaire commentaires (1)    créer un trackback recommander
Vendredi 28 mars 2008
La soiree jetlag au Pogo s'est hyper bien passee. Avec Patrice et Sophie en plus comme VJ, Kamel en guest DJ et puis encore un gros debarquement de saigonnais. Helene et Medhi nous ont rejoint aussi apres leur viree dans le centre du Vietnam.

A Saigon en bas de chez nous, on attend la voiture pour aller a Mui Ne, ici Patrice et Sophie:



Soiree Jetlag au Pogo, l'installation (Olive):



Stephane:



La soiree (Olive et Bert):



Mes visus:











Beton:





avec Kamel et Patrice:



 

Medhi, Stephane, Marga et Helene:



Kamel et Bert:





Sophie:




Apres la soiree, nous sommes restes sur place pour deux jours de vacances. Ballades dans les dunes (Anna):



Sophie et Tito:





Helene et Kim-Ly:


Kim-Ly avec sa nounou Thu:

par sandrine publié dans : nomades
ajouter un commentaire commentaires (1)    créer un trackback recommander
Mercredi 19 mars 2008

Tito et Sophie, Kroutchi et moi, Alexandre et Ha
par sandrine publié dans : life in Saigon
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Jeudi 13 mars 2008
Bon voila, sorry pour ce longlong silence mais c'etait le dernier rush pour la preparation de mon expo a la Galerie Quynh (intitulee "Milk"). Et voila, le vernissage a eu lieu jeudi dernier.  C'est relache maintenant. Qq interviews, conference la semaine prochaine et sinon decompression....
Voili quelques vues de l'instal...

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

After du vernissage vendredi au Illy Cafe, avec une nouvelle soiree "Tone" organisee par les garcons (Bert, Olive et Mike), cette fois le theme est "ultra white". Aux visus, Patrice et moi. Quelques images:

undefined

avec Dada, Milou (de passage elle aussi) et Marjo la petite soeur de Dada

undefined

Chico, Helene et Medhi

undefined
Autres news, notre video "Rokovoko" est actuellement presentee a L'espace a Hanoi dans une expo collective intitulee Video Installation je crois. Le spectacle "Loin" de Rachid se joue actuellement au Theatre des Abesses, incluant un dessin et une animation que j'ai realisees pour lui.
Ma soeur Helene et son copain Medhi sont ici (enfin actuellement ils sont vers Hue et nous retrouverons ce week end a Mui Ne), nos amis Patrice et Sophie avec leur petit Tito sont aussi de visite.

Nouvelle jetlag party au Pogo a Mui Ne ce samedi, nous partons ce soir en mini-bus.  Apres la soiree, nous restons a Mui Ne pour deux jours... Preparatifs aussi pour notre voyage en France (on part dans 10 jours!!).... Les vacances!!!
par sandrine publié dans : versioncourte
ajouter un commentaire commentaires (4)    créer un trackback recommander
Mardi 12 février 2008

Retour a Saigon le 8 fevrier.

De retour a Saigon avec de sombres nouvelles venues de France. Deux deces dramatiques dans notre entourage bordelais qui nous laissent tout droles... On pense donc tres fort a tous les amis de France qui doivent etre terriblement affectes par ces evenements...Ca nous a fait realiser a quel point le danger est reel pour les gens qui refusent de se plier au modele impose ou bien ceux qui ont quelques ideaux. Et puis a nouveau mesurer la violence du monde, et par contraste la douceur du petit nid qu’on se construit dans la nouvelle vie qu’on s’est choisie.

par sandrine publié dans : bulle
ajouter un commentaire commentaires (3)    créer un trackback recommander
Mardi 12 février 2008

Mui Ne, 5 fevrier 2008.

Nous sommes donc a Mui Ne, la station balneaire a cote de Phan Thiet, l’endroit au Vietnam ou on voit le moins de vietnamiens. Mais l’endroit finalement ou le genre de soirees comme les notres a le plus de chance d’avoir du succes. Nous sommes donc arrives le 1er fevrier tout d’abord pour faire une nouvelle soiree au Pogo. C’etait samedi 2. Toujours la meme equipe (Bert, Olive et Mike a la musique et moi a la video) avec en plus Tam et Guslchan (Gulschan pour la video). Cette fois on avait une sacree equipe de supporters venus de Saigon... On avait aussi emmene Thu, la nounou – l’occasion de la tester sur un nouveau terrain et puis surtout de me laisser preparer la soiree et de jouer en live. Tout s’est bien passe et on a decide de la garder...

undefined

undefined

undefined

undefined

Le lendemain quasiment tout le monde est rentre – Thu y compris sauf Cam et Phuong (et To-Nhi) qui sont venus avec nous au Saigon Mui Ne resort, ou Bert organise la soiree du Tet. Deux chambres nous etaient reservees (une pour nous et une pour un traducteur - Phuong) jusqu’au 8. Bert savait qu’on allait avoir des chambres reservees au staff  mais je pensais etre quand meme dans l’enceinte du resort. En fait, nous sommes de l’autre cote de la rue, la ou se trouve la laverie de l’hotel. Ca fait un peu drole quand on arrive mais la chambre est tres spacieuse et nickel. Pour Cam et Phuong, ca la moins fait car ils venaient passer des vacances en famille avec To-Nhi et le fait de se retrouver au milieu des machines en sortant de la chambre, ca changeait un peu leur perspective... Ils sont donc retournes a l’hotel a cote du Pogo pour un jour et sont rentres a Saigon.

undefined
Hier matin, nous sommes alles prendre le pti dej en face au resort et avons passe une bonne partie de la journee a discuter avec le directeur du deroulement de la soiree su Tet et puis de la St Valentin ou Bert va intervenir aussi... Monsieur Ngoc, le directeur est hyper gentil et son amie qui a servi de traductrice (Nghia) adorable egalement. Pour la Tet Party,  le directeur avait deja prevu plusieurs animations : un groupe de chanteurs, une danse des bambous, des demos d’arts martiaux (un gars qui casse des noix de cocos avec sa tete !) et une danse du dragon...Bert a embauche Baschko, DJ resident au Pogo, allemand et dont le metier en Allemagne est de faire le DJ pour les mariages. La clientele du Saigon Mui Ne resort est a plus de 80% allemande, moyenne d’age 50/60 ans donc Baschko est le DJ parfait. D’ici la nous preparons le background video qui sera diffuse sur 3 ecrans.

Desolee vous ne verrez pas le fracassage de noix de coco avec la tete mais le clou du spectacle : le parpaing jete sur la bras pose sur la noix de coco... Non, c'est pas plus impressionnant en vrai...


La soiree du Tet passee, nous sommes restes un jour de plus a Mui Ne pour enfin glander au bord de l’eau...

Seances de yoga devant la mer (sorry pour ceux qui le pratiquent serieusement, c’est just que le yoga c’est la private joke du moment...):

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

Et Kiki s’y est mise aussi....

undefined

par sandrine publié dans : nomades
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Lundi 28 janvier 2008

Je suis a peu pres convaincu de n’etre jamais reveille. J’ignore si je ne reve pas quand je vis, si je ne vis pas quand je reve, ni si le reve et la vie ne sont pas en moi des choses melees, intersectionnees, dont mon etre conscient se formerait par interpenetration. Parfois, plonge dans la vie active, qui me donne comme a tout le monde, une claire vision de moi-meme, je sens m’effleurer cependant une etrange sensation de doute, je ne sais plus si j’existe, je sens que je pourrais etre le reve de quelqu’un d’autre ; il me semble, presque physiquement, que je pourrais etre un personnage de roman se mouvant, au gre des longues vagues du style, dans la verite toute faite d’un vaste recit.

Fernando Pessoa, Le livre de l’intranquillite

par sandrine publié dans : citation
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Samedi 26 janvier 2008
undefined

undefined
Il y a 3 jours, reveilles sous la neige encore. Nous sommes alles rendre visite a Kim, artiste rencontree il y a deux ans a Saigon. C’etait assez loin, a une quinzine de station de metro avec changement, Bert commence a etre bien au point pour porter la poussette de Kim-Ly dans les escaliers...

undefined
L’atelier de Kim, dans lequel elle organise des petits evenements, est situe dans une espece de zone industrielle avec que des petits ateliers de metallurgistes... Un paysage assez hallucinant surtout quand on arrive la sous la neige... L’atelier est colmate avec de la bache en plastique scotchee et chauffe avec un poele. Ca nous rappelle l’odeur et l’ambiance de la France (celle des pauvres artistes) en hiver. On se dit qu’on est quand meme bien contents du confort de notre petit hotel (pas donne il est vrai) avec parquet chauffant et hammam dans la salle de bain... (J’ai aussi decouvert a Seoul les cuvettes de toilettes chauffantes, ca surprend !). On passe quelques heures avec Kim avant de retourner vers le centre ville.

undefined

undefined

undefined

undefined
Un petit mot nous attend a l’accueil de l’hotel pour nous donner rendez-vous le soir.
On retrouve a 18h ceux qui restent du symposium : Viet Le et Yong Soon, les deux curators, Viet Nguyen, un des intervenants et Jeesung, qui s’occupe de nous ; nous nous rendons au vernissage de la galerie Hermes, dans le quartier super chic de Seoul.

undefined
Au troisieme etage du building Hermes, vernissage donc d’une artiste coreenne – l’expo est un peu decousue, je pensais qu’il s’agissait d’une expo collective- champagne et petits fours, puis on se retrouve invites au diner post-vernissage par la commissaire d’expo de la galerie. Decalage de bon gout avec un petit diner typique dans une cabane (qui fait fureur dans ce quartier) tenue par un patron reconnaissable a son bandeau indien... Je crois que Kim-Ly a battu son record de tetee dans un endroit incongru. Ce soir-la, c’etait dans la salle de projection de la galerie Hermes.
Depuis notre arrivee, elle aura tete dans les taxis (deja habituee a Saigon), dans la salle de conference du Musee ARKO, dans le hall du musee ARKO, dans des restaurants, dans des cafes, dans la bibliotheque du centre d’art SSAMZIE, dans la cafeteria du LEEUM Samsung Museum, dans les bureaux du lieu alternatif Pool, dans l’atelier de Kim, dans notre chambre d’hotel aussi quand meme...

undefined
Avant-hier, nous etions les derniers du symposium restes a Seoul, tout le monde etant rentre aux States, en Australie ou au Vietnam. Nous sommes retournes au Musee ARKO pour voir un peu mieux l’expo qu’on avait traverse seulement en coup de vent. C’est quand meme d’un point de vue general une belle expo (en tachant de rester objectif). Ils n’ont pas lesine sur les moyens pour bien installer les oeuvres, l’expo est homogene bien que les oeuvres soient tres variees, elles repondent bien les unes aux autres. Jin (qui travaille au musee) me faisait remarquer avec justesse que l’installation video de Dinh (Q. Le) -ou il fait un parallele tres poetique entre les nuees de libellules et les helicos pendant la guerre du Vietnam- fonctionnait bien a cote de ma video avec l’aile de libellule.

undefined
Viet Le devant une peinture de Nguyen Manh Hung

undefined
Bert devant l'installation video de Dinh Q.Le

undefined

undefined
Et moi et Kiki devant mon animation

undefined
Nouvel accrochage pour ma serie de dessins lumineux...
Le soir, nous avions rendez-vous avec Nakhee, qu’on avait rencontres a la Biennale de Singapour. Heureusement que je me suis soudain rappelee qu’elle etait de Seoul, on aurait ete trop tristes de ne pas la voir... Nakhee nous a invites a diner dans un super resto dans un joli quartier que nous n’avions pas encore visite, puis nous sommes alles prendre un delicieux dessert local aux haricots et aux marrons (ben oui, fait froid !).
Le lendemain, nous avions prevu d’avoir notre grande journee artistique : visite du fameux LEEUM museum Samsung puis des galeries du quartier ou nous avions dine la veille. Apres une petite grasse mat, nous avons pointe notre nez dehors avec Kim-Ly vers 10h30, pour aller a la recherche d’un cafe a pti-dej... et la on s’est tout simplement pris une grosse claque de froid : - 10 degres ! En plein milieu de matinee ! Et hop demi-tour tout de suite pour repenser un nouveau programme du jour. On zappe donc la recherche d’un cafe et on prend un taxi qui nous emmene direct devant le LEEUM Museeum a l’architecture magnifique. On visite l’expo temporaire intitulee VOID, qui mele estampes et ceramiques datant des 15,16,17 et 18e siecles a des oeuvres d’art contemporain. Puis on ressaute dans un taxi et on va se refugier dans un des shopping malls de la ville qu’on arpente pendant plusieurs heures (8 etages).

undefined
Le soir, vernissage au SSAMZIE Space, ou on retrouve Nakhee.

undefined
Ces champignons atomiques sont en fait brodes sur la toile par des coreens du nord (les toiles ont ete rapatriees clandestinement en passant par la Chine (a pied :)

undefined
Dernier jour, apres un dejeuner avec Jin et Nakhee, un nouveau saut a l’expo et une halte dans un bookshop, on prend nos bagages et byebye !!! direction l’airport pour retrouver nos 30 degres de Saigon.... En plus on a de la chance, l’hotesse nous surclasse et on se retrouve en business....
 
Ah, qu’on aime notre appart de Saigon !!! Retour at home, on se sent bien. Et today, Thu, la belle fille de Madame Nguyet fait son premier jour (enfin juste l’apres-midi) chez nous, a garder Kim-Ly. J’ai pu avancer mon boulot pour mon expo a la galerie Quynh, mais encore plein de choses a faire et faut vraiment que je me speede, surtout qu’on doit demander l’autorisation maintenant (et donc avoir tous les visuels – sachant que je suis encore loin d’avoir fait toutes les pieces... ahlala) pour l’avoir a temps pour l’expo. Je n’ose pas quitter Thu et Kim-Ly. Peut-etre lui faut-il un temps d’adaptation mais j’ai l’impression que Thu est un peu stressee avec les bebes... je sais pas... je trouve qu’elle secoue les jouets de facon un peu nerveuse et qu’elle berce Kim-Ly un peu trop frenetiquement quand elle pleure... Mais bon c’est peut-etre moi qui m’inquiete pour rien... Je me dis qu’il faut peut-etre quelques jours pour qu’elles s’habituent l’une a l’autre... Je m’en vais donc aller faire un saut dehors (je dois aller refaire faire mon visa)... mais pas plus d’une heure alors... (et puis Bert est la-haut et il a deja programme de descendre a l’improviste regulierement voir comment ca se passe...).

undefined

undefined

Kiki et Madame Cochonne
par sandrine publié dans : versioncourte
ajouter un commentaire commentaires (2)    créer un trackback recommander
Lundi 21 janvier 2008

undefined

Bon ben vous l’aurez devine, ce n’est pas de Saigon que j’ecris ce post… Eh oui nous sommes a Seoul, ou nous avons finalement reussi a arriver...Je dis finalement car on a bien failli ne pas partir... Car on a rate notre avion. Ben oui j’avais bien essaye de me souvenir la date du 17 pour notre depart, puis en recevant les billets, j’ai vu depart a minuit 5 donc pour moi il etait evident que nous partions le 17 au soir, donc la nuit du 17 au 18... Seulement non, le 17 a minuit 05, c’est bien sur le 17 a la toute premiere heure, dans la nuit donc du 16 au 17, vous me suivez ? On s’est donc endormis tranquillement le 16 au soir avec une tonne de trucs a faire le 17 avant notre suppose depart. Jusqu’a ce que mon telephone sonne le 17 a 7h du mat, c’etait Viet Le, le curator de l’expo qui me demande ou je suis. Ben comment ca ou je suis ? A Saigon bien sur. Et je lui affirme, sure de moi, que mon avion ne decolle que ce soir et je j’arrive demain matin. Puis en raccrochant, j’ai un sombre doute, je regarde les billets et... ohhhh noooooooooooonnnnn !!! Et la, encore un peu endormis, on dejeune en se disant que c’est trop nul, en rigolant presque (mais c’est vraiment parce qu’on etait pas bien reveilles...), en commencant a rassembler nos idees pour pouvoir rebondir. Premiere etape, aller a Korean Air pour tenter – mais on y crois pas trop de faire changer les billets et en plus (on y crois encore moins) gratos. Dans le taxi, ca commencait a rigoler de moins en moins vu que ca nous avait quand meme coute cher et qu’on se faisait une joie de partir decouvrir ce nouveau pays... Et quand Bert a commence a realiser que c’etait quand meme nettement de ma faute (au reveil il n’en etait pas entierement sur), la, il ne rigolait plus du tout.... Moi je me faisais toute petite au fond de mon siege et je coisais les doigts et... ca a marche !! Arrives a Korean Air, on a juste dit qu’on avait rate notre avion – vous voulez repartir ce soir avec le meme vol ? – ben oui si c’est possible – pas de probleme... Et sans payer de suplement en plus, ouf on a eu chaud !!!
Mais il fallait bien un bon coup de chaud avant de partir parce qu’a l’arrivee le 18 au matin, nous etions accueillis par un bon -8 degres !!!!! Ahhhhhhhh !!!!! 

undefined

Dans l'avion, a l'arrivee a Seoul, enfilage des doudounes... tout le monde n'est pas d'accord...

undefined

Mais bon, on finit par s'y faire... Quelques heures plus tard dans les rues de Seoul

undefined

undefined

undefined

Le Musee ARKO, dans lequel a lieu l'expo Transpop dont je fais partie

Hier se sont acheves les 3 jours de symposium, c’etait tres interessant – surtout de voir encore s’affirmer se desir de traiter de l’histoire, de l’identite, des tres tendances themes du global /vs local et puis plus specifiquement de ce role de la Coree dans la guerre du Vietnam qui n’est pas tres souvent aborde ailleurs, des travailleurs immigres, des femmes vietnamiennes qui sont « vendues » a des coreens... Trois jours donc de conferences, tables rondes, projections de films et puis comme toujours dans ce genre d’evenement, de bonnes rencontres autour de bonne grandes tablees... 

undefined

Performance de Tran Luong devant sa video

undefined

Tran Luong devant mon animation

undefined

undefined

Tuan et Jin

Tout cela s’est acheve par une ballade de plus de trois heures organisee par un des artistes. Un tour de la ville alternatif ou on decouvre des marches aux puces, les rendez-vous des sans-abris, des entrepos de vieux ecrans de tele... C’etait vraiment tres interessant... Et tout ca toujours accompagnes de notre petite Kiki dans sa poussette tout terrain...

undefined

undefined


undefined

undefined

Kiki qui s’est encore faite plein de copines, toutes avec des joues encore plus rondes qu’elle, et qui s’appellent toutes Kim-Machin comme elle....
Ce matin, il neige... Vite, on va aller voir ca de plus pres !!!

undefined

Depuis notre arrivee on a aussi assiste a deux, trois scenes un peu... insolites... comme celle-ci...
par sandrine publié dans : nomades
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Lundi 14 janvier 2008

Lundi. Apres avoir lu mon desespoir sur le blog, nos amis Duc et Alex m’ont contactee pour me proposer leur nounou jusqu’a leur retour de France (le 19, a la fin de cette semaine). Soulagement immense... Madame Nguyet (60 ans, 7 enfants, a fait nounou dans des familles francaises, allemandes, japonaises), donc a commence a garder Kim-Ly jeudi dernier pour une semaine seulement jusqu’a ce qu’on parte a Seoul. Pour apres, elle va nous presenter sa belle-fille, j’espere que ca ira... En meme temps, mon debut de travail a Glassegg (la boite de Rob) a ete reporte a aujourd’hui. Double soulagement donc. J’ai pu passer la fin de semaine derniere a commencer a preparer un peu mon intervention de Seoul, faire faire un habit chaud pour Kim-Ly, regarder comment Madame Nguyet s’occupait d’elle(a merveille, elle est extraordinaire), avoir un entretien avec une autre potentielle future nounou (mais ca n’allait pas), aller nager et sortir vendredi soir...

Aujourd’hui donc reprise a Glassegg (deux ans apres) ou je checke les dessins en 3d pour un nouveau jeu Dizzzniiii ! (Disney). Je concentre 25h en 3 jours avant de partir a Seoul ce qui m’a fait passer plus de 10 heures sans voir ma petite jouflette adoree, un vrai suplice.

par sandrine publié dans : life in Saigon
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander

Recherche

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus