Quelques images pour résumer ces derniers jours...

Tout d'abord, les quelques jours de Bert à Hanoi, où il a visité une exposition d'art et de design germano-viet organisé par le Goethe. Pendant son séjour aussi, est sorti officiellement la traduction vietnamienne des Particules Elementaires de Houellebecq, grand évenement! et conférence à L'espace (le centre culturel français) pour parler de cette parution. Un détail : certains passages ne sont pas traduits, ils sont tout simplement laissés en français (...). Les Particules sont déjà dans le top 10 des meilleures ventes de la librairie Fahasa au Vietnam.

Pendant ce temps devait avoir lieu a Saigon the real official opening of Saigon Open City (qui devait déjà ouvrir en novembre, mais n'avait pas eu les autorisations). Notre ami Tay Tong de Singapour est venu tout exprès - et aussi pour qu'on règle des détails ensemble concernant notre évenement à Singapour -, seulement c'était une fausse alerte : toujours pas d'autorisations. Il y a quand meme eu une petite performance pas officielle du tout (j'en fus juste informée par un texto reçu le matin meme) : la projection d'un film realisé lors d'une résidence au Japon de Christelle Lheureux (en résidence ici en ce moment) avec une lecture par dessus des textes de Hoang Ly. Le film est muet à l'origine, et l'histoire se re-créée lors de chaque diffusion, en collaboration avec un auteur différent. Un beau projet.

Au retour de Bert, nous avons signé le contrat pour la location de l'appartement situé au dessus du notre avec Jean et Anna. Ca y est nous avons de vrais bureaux pour Wonderful District! Les dernières photos sont sur le blog d'Anna.

Lors d'un diner avec un collectionneur russe-new yorkais et sa femme viet kieu du Texas, Quynh et Rob : derrière Bert, un petit jeu d'ombres qui nous rappelle la série de laques qu'il a réalisée l'année dernière..

Visite de Khanh's casa, le lieu de l'architecte Khanh, dans lequel nous allons faire la sortie du magazine dans deux semaines.

La dernière exposition à la Galerie Quynh : Thao, le vernissage était jeudi.

Et puis je suis retournée faire mes photos au Palais des Glaces avec Cam, cette fois bien équipée avec chaussettes et gants...