Apparemment il n’y a pas eu trop de probleme pour les autorisations d’expo pour Le Mois de l’image. Quelques images quand meme ont ete censurees. En ce qui nous concerne, il s’agit de trois reproductions que Huy comptait projeter dans son installation. Les voici : une reproduction d’un peinture de Schnabel et deux photos de Matthew Barney. Sans commentaire.

Pour remonter le moral ( !), cet article paru il y a une dizaine de jours...

HCMV- Photographie : Une exposition de photos sur le theme de ≪ Sourire de Saïgon » est ouverte du 17 au 25 septembre dans les galeries de l’association des photographes de Ho Chi Minh Ville (122 Suong Nguyet Anh Q.3). Se rendant pour la 4eme fois au Vietnam, le photographe francais Regis Arrighi a parcouru pendant 21 jours les villes de Saigon – Vung Tau – Can Tho pour immortaliser, dans 42 photos en noir et blanc, le sourire du monde des travailleurs pauvres. Ces photos symbolisent l’ame saigonnaise, typiquement vietnamienne. Le sourire est present sur toutes les levres, memes sur celles de personnes accablees par la vie, dont on ne pourrait jamais penser qu’elles puissent sourire.
(Tuoi Tre, 18/09/07-p.13)

Passer l'aprem du lendemain avec Rachid à voir son travail, du coup, c'était un vrai courant d'air frais...

Hier soir, encore un vernissage. De Kelly, une étudiant viet kieu américaine qui a eu une bourse pour venir ici. Ayant eu une convention avec l'université des Beaux-arts de Saigon, elle a réussi a obtenir de faire son expo dans l'école, bien que n'ayant pas étudié là pendant son séjour. L'expo se réfère à son enfance et plus particiculièrement à sa première année passées aux Etats-Unis juste après avoir quitté le Vietnam. Representation de WC à échelle d'enfant, collages au sparadrap, un tricycle enrobé de fil rouge... et l'invitation faite à d'autres étudiants vietnamiens de venir profiter de cet événement pour montrer leur travail (ca donne un diaporama de divers travaux artistes et un mur de briques graffé par notre petite équipe de graffeurs préférés).

Ca faisait donc 9 ans que je n'avais pas pénétré dans l'Université des Beaux-arts où j'avais quand meme étudié pendant un an... L'année dernière, j'avais bien essayé d'entrer, mais je m'étais faite refoulée à l'entrée... J'avais oublié qu'on ne pouvait pas y entrer comme ça... Maintenant, dans l'enceinte de l'école, une tour de 10 étages a poussé, et c'est là qu'ont lieu tous les cours, où sont situés les ateliers. Un prof (avec qui Bert joue au tennis le dimanche) nous dit qu'ils vont raser tous les anciens batiments et qu'à la place une autre tour de 18 étages va les remplacer... ca fait un peu bizarre d'ententre ça... Il y avait un certain charme dans cette école du temps où j'y étais...

Hier, nous avons été au vernissage de l'exposition d'estampes de la collection Eric Linard, organisée par le Consulat de France. C'était au Musée des Beaux-arts. Quelques jolies pièces, mais que le contexte est triste! Chaque expo qui a lieu dans cet endroit ressemble à la précédente. Toujours le meme accrochage, sur les memes murs jaunes... C'est vraiment tout le coté lourd et mort du musée qu'on sent peser ici, sauf qu'ici il n'y a meme pas le coté classe et précieux. Plutot ambiance pot de départ dans une administration quelconque. Le truc bien, c'est que Jany en a profité pour présenter à Bert John Armleder de passage a Saigon avec sa copine viet kieu suisse artiste Mai-Thu Perret. C'est rigolo, Mai la connait et elle m'avait proposé une interview d'elle pour un prochain Aart...

Cet après-midi, nous allons assister à l'ouverture officielle de cet événement tant attendu, en préparation depuis deux ans : Saigon Open City. L'intitulé de cette première partie (3 parties sur deux ans) est "Libération".

Comme mentionné dans le précédent post, les autorisations des lieux d'expo n'ayant pas été fournies, une partie de l'évenement est rapatrié dans les locaux de Saigon Open City.

Ca commence par une performance de nos amis les Beers Brothers (Thanh et Hai) de Huê.

Il s'agit d'une vieille performance qu'ils ont recyclée, sur le thème de leur juméléité (pas sûre que ça s'écrive comme ça...). Sur une natte séparée en deux par un voile accroché au plafond, ils font une chorégraphie en miroir avant de commencer à s'attacher et se coudre entre eux en passant le fil à travers le voile. Il y ajoutent aussi des petits papiers sur lesquels il posent leurs empruntes digitales à l'encre rouge.

Suit une autre performance de Le Vu, un artiste de Hanoi. Il est allongé sur le sol et sur lui est allongé son père, en train de lire un poème traditionnel en vietnamien. Il s'agit aussi d'une ancienne performance recyclée par l'artiste.

La dernière performance : Trong Tan, un artiste de Hanoi également et professeur à l'Université des Beaux-arts. Il est une figure importante pour la jeune génération d'artistes vietnamiens.

Il commence sa performance en trainant une grosse chaine de 50 kg (oui, je connais le poids car l'anecdote veut qu'aucun des assistants recrutés pour l'événement n'a voulu aller chercher cette chaine, à cause de son poids, c'est Cam qui est très ami avec Trong Tan qui a aidé à la rapporter du marché). Comme le couloir est très étroit et qu'il y a un peu de monde (enfin pour la taille du couloir seulement, car l'événement n'était franchement pas très peuplé), je n'ai vu pas cette partie, juste entendu le son de la chaîne trainée par terre. C'était assez joli. Puis Trong Tan s'est retrouvé dans une des pièces d'expo, s'est assis, et s'est mis à astiquer la chaîne avec une brosse. Je pense qu'il l'a fait jusqu'au bout.

Sinon, le reste de l'expo, quelques pièces :

La documentation en direct de ce projet de Nguyen Manh Hung, jeune artiste de Hanoi vraiment très talentueux, réalisé avec Bradford Edwards, un artiste américain. Leurs deux pères étaient dans l'armée de leurs pays respectifs pendant la guerre du Vietnam et on donc combattu l'un contre l'autre. Les deux artistes ont réalisé un avion - peut-etre pas à l'échelle 1 mais pas loin, la moitié avec une structure en bambou et l'autre... je ne sais plus mais autre chose...  Bon après un performer de Hanoi a fait toute une mise en scène avec un champ de torches et l'avion suspendu au dessus. Il danse sous l'avion.

Puis ces photos de Po po (Myanmar) :

Sinon, deux salles avec de la doc (infos, oeuvres d'artistes) sous la forme de bout de papiers imprimés à l'imprimante de bureau, liée au thème Libération. Quelques oeuvres originales sont mélangées à l'accrochage. Les assistants sont encore en train d'installer, ce qui donne une touche tendance de work in progress... Au milieu d'une de ces salles, une video de Yoko Ono sur un moniteur et des badges qu'elle a créés avec inscrit  "Imagine peace"! et des petites lampes-laser cadeaux avec lesquelles ont est invités à dire "I love you" en morse... Hi hi!

Une salle de projection avec des chaises en plastique où on peut voir les films de Chris Marker (en français non sous-titré), Yoko Ono, Christelle Lheureux et Martha Rosler.

Et enfin une espèce de sculpture suspendue (en phase de finition par les assistants) avec une structure en fil de fer recouverte de flacons en plastique de shampoing, réalisée par un artiste indonésien. Je vois toujours pas où il à voulu en venir...

Voilà le programme, bon on pourra toujours dire qu'ils avaient quelques circonstances atténuantes... mais c'est pas jojo quand même...