De retour a Saigon apres 10 jours passes a Hanoi. 
Thanh, Kim-Ly et moi y avions rejoint Bertrand arrive avant nous car il jouait au Phuc Tan le samedi soir. Thanh, qui vient d'un village a 3 heures de route de Hanoi n'y avait mis les pieds qu'une seule fois - premiere matinee touristique avec ballades et photos du lac Hoan Kiem.  Mais la grande aventure c'etait l'avion, qu'elle n'avait jusque la jamais pris. Elle qui est hyper malade des qu'elle monte plus d'un quart d'heure dans un vehicule, se demandait ce que l'avion allait lui faire. Et tout ce que j'ai pu lui dire pour la rassurer, c'etait que le vol durait moins de deux heures ce qui est incomparable avec les deux jours de bus qu'il lui faut habituellement pour aller de Saigon a son village... Tout s'est bien passe jusqu'au moment du decollage ou la, enorme frayeur, et apres s'etre cramponnee a mon bras, elle a passe tout le reste du vol avec son masque en tissus sur la figure et la tete sous sa veste. L'atterissage a ete moins penible et quelques heures apres quand on lui demandait si le retour en avion allait etre possible, elle etait ok.
A Hanoi, Bert a finalement trouve un hotel a 15 dol assez confortable pour qu'on y passe 10 jours en famille. Le seul inconvenient c'etait la cage d'escalier et le couloir qui resonnaient enormement... Quelques nuits + les billets de Bert et moi-meme etaient pris en charge par la galerie, une nuit par la soiree Jetlag, soit quasiment la moitie de notre budget total. Situe pres de l'eglise, tres central dans une ruelle hyper agreable. Le seul inconvenient a ete le temps pourri, encore plus triste pour Thanh et Kim-Ly qui n'ont pas beaucoup pu se ballader pendant que Bert et moi travaillions - heureusement les chambres a l'hotel etaient tres grandes.
Nous avons accompagnes Thanh et Kiki une fois chez l'oncle de Thanh, a 15mn du centre ville, ou elles ont passe la journee.
Les travaux a la galerie n'etant pas finis, nous n'avons pas pu commencer a installer a la date prevue. On a l'habitude de voir du boulot fait a l'arrache mais la le chantier defiait toute logique: poncage des fenetres en meme temps que peinture des murs dans la meme salle, peinture du sol avant peinture du plafond, le tout jamais sans bache de protection, nettoyage des petits galets un par un dans le jardinet en meme temps que peinture du muret juste au dessus, reponcage des fenetres une fois tout nettoye et certaines oeuvres installees (sans protection of course) et puis tout ce qui est jointures de portes, fenetres, murs-sols, murs-plafonds toutes crados. Ce qui etait le plus desolant c'etait de voir certains materiaux quand meme assez onereux etre bousilles comme ca... Le summum a ete lors du vernissage - heureusement tout au debut, aucun blesse... -  quand une plaque du plafond est tombee dans l'escalier...

Samedi dernier, nous organisions donc une soiree Jetlag. C'est Boris, notre antenne Hanoienne qui avait tout gere en amont et pas sans mal. Olive et Mike sont arrives le samedi meme et Olive est reste jusqu'au vernissage. La soiree commencait a 18h avec une session experimentale Labo Wonderful (cinemix d'Olive, mix de Mike et live de Tri Minh avec perf de Dao An Khanh, puis soiree Jetlag qui s'est terminee bien avant  l'heure avec les debarquement des flics. Toute l'equipe a migre au Phuc Tan qui nous attendait pour la suite.

Bert au Tunnel

Beili

Jetlag team + Tunnel team

Olive au Phuc Tan

Khanh (Bui Cong Khanh) est arrive dans la semaine. Il fait aussi partie de l'expo. Il est venu dans le meme hotel que nous - ou Olive aussi sejournait. Notre equipe occupait donc 4 chambres sur 12 ce qui a fait poids quand un petit incident est intervenu: un groupe de touristes anglais d'une vingtaine d'annees a debarque et s'est considere comme etant les rois de l'hotel - rien a battre des autres clients. Ils ont donc mis la musique a fond, gueule dans les escaliers et claque les portes. Le premier soir la fete etait plutot au premier etage et nous on etait au 4eme donc on a pas trop entendu sauf quand deux mecs sont montes a notre etage ou etaient 2 des leurs pour tambouriner comme des sauvages a leur porte en criant a travers. Kiki s'est reveillee a 3h, Bert s'est leve 2 fois et est alle gueuler, ca les a calme. La nuit suivante rebelote cette fois on a entendu la musique et les meubles tires dans le couloir. Reveillee vers 3h sans pouvoir me rendormir, j'ai dis vers 5h a Bert que plus tard quand toute notre petite famille sera reveillee, j'irai taper aux portes des gars pour les reveiller et leur expliquer que nous aussi etant clients, si nous ne pouvions dormir la nuit, il etait injuste que eux puissent dormir le jour - et eventuellement repasser les reveiller un peu plus tard avant d'aller a la galerie. Vers 8h, Bert est sorti de la chambre avant moi et a pris les devant: il a tambourine a la porte des voisins encore plus fort qu'ils ne l'avaient fait la veille, engueule un bon coup ses occupant avant de continuer sur les autres chambres des fouteurs de bordel. Puis petite explication avec le manager de l'hotel. C'est la que je l'ai retrouve avec Khanh qui n'avait pas pu dormir non plus. Et puis un autre client aussi est venu se plaindre. Idem pour Olive mais qui a emerge un peu plus tard. Le manager de l'hotel n'avait pas l'air de prendre l'affaire trop au serieux jusqu'au moment ou un potentiel client est entre et qui a fuit apres qu'on ait dit qu'il y avait un bordel monstre ici, impossible de dormir etc... La le manager c'est hyper enerve, il a perdu la face - chose rare, nous a engueule et finalement est monte direct virer les gars... Le soir meme, c'etait notre meilleur pote. Lui et les autres employes de l'hotel sont meme venus a notre vernissage...
A la galerie, le gros des oeuvres exposees est arrive dimanche mais les travaux pas completement finis donc chaud pour deballer... Lundi soir le videoproj est arrive, j'ai pu faire les tests avec l'aide de Bruno (venu de Bangkok pour voir l'expo), trouver l'emplacement, faire le wall draw et caller a peu pres l'anim a projeter par dessus (enfin plutot donner des indications a Lionel en tenant l'echelle pour qu'il le fasse). Mardi, j'ai du remettre quelques couches de peinture dans la salle ou etaient mes dessins (que je voulais peinte en une espece de rouge) avant de les accrocher avec Lionel, Amelie et Beili.
Mardi soir, vernissage. Enormement de monde. Je crois que je n'ai jamais vu autant de monde a un vernissage au Vietnam. Mis a part le bout de plafond qui est tombe, tout s'est bien passe. Malgre des oeuvres inegales, l'ensemble fonctionnait bien et le soir tombe les finitions degeu se voyaient beaucoup moins... Vers 8h30, 9h, les invites ont bouge au Angelina, loue par Betty pour l'after du vernissage ou Bert, Olive et Boris ont mixe.
Mercredi matin, nous avions achete un billet de train a Thanh pour qu'elle aille passer quelques jours dans son village (ou vit son fils Dung). Grand depart donc et surtout un peu d'angoisse car Thanh rentre seule en avion dimanche a Saigon.... A 9h, Bert, Kiks et moi allons aux Beaux-arts pour une conference de l'artiste bresilien Tunga, invite par Betty. Conference completement improvisee et sans aucun doc, Tunga s'est lance dans une analyse poetique du... Jetlag... Kim-Ly a suivi plus de la moitie de la conference en applaudissant regulierement, puis nous sommes allees jouer a ramasser des cailloux dans la cour en attendant la fin. En debut d'aprem, petite sieste en famille chez Emilie et le soir, vol de retour sur Saigon...

Hanoi, depuis 4 jours. Il fait bon, c’est agreable toujours de venir. L’impression d’un petit sejour a la campagne – que les hanoiens ne le prennent pas mal... Nous logeons chez Boris et Amandine, sur les bords du fleuve, le quartier fait un peu penser a un village de montagne. Le centre de Hanoi nous donne l’impression d’un super-Hoi An. Sejour un peu gache par une Kim-Ly infernale. On ne peut rien faire de concret, ni reellement se detendre. Amandine nous a trouve une nounou adorable mais Kim-Ly lui mene la vie dure et elle n’est pas disponible tout le temps.

Samedi, le jour de notre arrivee, Bert a mixe dans un petit club  (ex Lighthouse) avec Boris. Super petite soiree qui s’est quand meme terminee a 5h et demie du mat. Le lendemain, reveil aux aurores avec Kim-Ly, j’ai joue avec elle jusqu’a 8h, heure a laquelle Phuong, la nounou arrivait pour nous permettre de dormir un peu. Seulement Kim-Ly a tellement hurle que j’ai du rester avec elle deux jusqu’a ce que nous decidions d’aller chez Phuong pour ne pas reveiller toute la maison. J’y suis restee une heure avec Kim-Ly accrochee a mon cou, puis j’ai reussi a partir et a dormir deux heures. A midi, Kim-Ly et Phuong sont revenues et Kim-Ly (qui avait pleure une heure non-stop apres mon depart) a fait la sieste pendant que Boris s’activait autour du barbecue. Le soir nous devions aller voir un concert de Vu Nhat Tan mais j’ai prefere ne pas y aller pour rester avec Kiks.

Amandine, Duong un artiste de Hanoi et Emilie:


DJ Beton:



Lundi matin nous nous sommes promenes dans le centre de Hanoi, nous sommes rentres en debut d’aprem et sommes restes at home tout le reste de la journee. Betty est arrivee. Egalement Lionel avec Lucky, le chien de Betty.

Mardi matin, Phuong etait la pour garder Kim-Ly pour que je puisse travailler un peu a la preparation de visuels pour une soiree japonaise (soiree de demo samedi prochain et vraie soiree le 7 mars). Ensuite nous sommes alles dejeuner tous les 3 avec Betty et Amandine avant d’aller visiter la galerie ou se fera l’expo d’avril. Le soir, c’etait l’anniv de notre Wonder-Emilie – 28 ans. Petit apero chez elle avec sa maman de passage et diner dans un resto francais.

Today mercredi, visite de l’atelier de Phi Phi, une des artistes qui exposera avec nous en avril. Elle est viet kieu americaine et vraiment tres sympa. Nous sommes jaloux de son immense atelier situe en haut d’un magnifique immeuble genre ancien palace mais qui etait encore recemment un bordel assez repute. Phi Phi fait essentiellement de la laque. Je ne suis pas trop fan de ces tons naturels de la laque : ocre, brun, vert et de ces effets de matiere genre acier oxyde mais il y a des pieces interessantes. Pour l’expo, Phi Phi prepare une installation faite de carreaux de metal sur lesquels un motif decoratif est peint a la laque.

Sur la terrasse de l'atelier de Phi Phi:

Bon voila, nous voici rentres de Mui Ne ou s’est deroule le festival que nous avons organise avec le Pogo. On a fait une belle instal (3 ecrans de videoprojection geants, installation lumineuse et jetlag en bois geant realises par Bert, scene fluo au milieu, petit coin VIP, coin mini marche de festoche...), invites une bonne brochette de DJs et musiciens locaux (Christian aka Knappe, Jase, Pucci, Boris, Vu Nhat Tan, Jacob) et In-ter-na-tionaux (Fabio aka Underskor de Bordeaux !!) et enregistres 800 personnes dont la plupart sont venus au moins 2 soirs sur les 3. Malgres de graves problemes de coupures de courant recurentes, les 3 soirees se sont bien passees. Petits problemes par contre avec nos hotes (apres qu’ils aient decide de faire l’entree payante) qui fait que nous ne reconduirons a priori pas  le festival chez eux ni les fameuses Jetlag free beach party.

Trois soirs de Vjing intense donc pour moi (pas d’autre VJ) jusqu’a 3h le premier soir, 4h le deuxieme et 6h le 31. Cette derniere soiree s’est joliment termine avec Olive mixant jusqu’a 6-7h devant encore une poignee de danseurs sur la piste et une trentaine de personnes admirant dans la brume matinale  le lever du jour sur la mer.

 Daytime:


Promenade sur la plage au reveil avec Tang qui n'avait jamais vu la mer...


J-1: installation


Kim-Ly s'est encore trouve un petit boyfriend de vacances, il s'appelle Bi


Fabio et Mike au fond


avec Boris, Lulu et Fabio


DJ Boris et Amandine


Fabio


Kiks



Interview de Bert pour HTV9:


Debut de soiree:


Les caissons lumineux de Bert:


Petite etape dans la cuisine avant d'aller se coucher...:

Olive et Mike

Une selection de visus:


Happy New Year!:


A l'aube:

Je viens de changer notre billet d’avion pour rester en France une dizaine de jours au lieu de quelques heures. Ca m’a coute 400 dol et la matinee a Air France mais bon voila c’est fait.

J’attends la livraison 4 fois retardee de nos cartes postales AliceIN qui devrait arriver... enfin qui aurait du arriver il y a 30mn... Dans une heure, la compagnie de fret vient chercher tout ca avec le materiel lourd et le tout part pour Miami dans la foulee.

Olive lui part ce soir aussi pour la France. Son premier retour depuis un an et demie qu’il est la. Demain il arrive a Paris, demain soir, il est a Avignon et jeudi on se retrouve a Montpellier avec mon pere pour aller voir nos grand-parents. Samedi nous rejoindra surement Flopi, notre petite soeur – presque tous les Llouquets reunis (manque Eric parti pour un an a l’aventure en Australie). Et samedi soir, je rejoins Bert a Bordeaux.

Tang a offert a Kim-Ly un magnifique bonnet style « Dalat » (pour comprendre de quoi il s’agit il faut avoir ete a Dalat et vu les boutiques de vetements en laine tricotes main). Elle est toute triste de la quitter pour un mois. Madame Cafe a offert un super biberon avec paille integree pour ne pas avoir a renverser la tete pour boire.

Des que Madame Fret est passee, je descends commencer a faire les bagages. Il faut etre efficace car je dois emmener du matos pour l’instal (agraffeuse, gaffer, cutter, vis a bois, tournevis – on va zapper la perceuse/visseuse qui pese hyper lourd – videoproj, disk dur...) des habits d’hiver pour Kiki et moi, des trucs legers pour Miami, des couches, du lait...